josh (someone) good-naturedly

Translations
доброжелательно подшучивать (над кем-то)
They always josh each other good-naturedly during meetings.
Они всегда доброжелательно подшучивают друг над другом во время встреч.